Таинственная река (2003) торрент

Mystic River

16+

Джимми подозревает друга детства в убийстве дочери. Сильная детективная драма с Шонном Пенном, два «Оскара»

Слоган

«Мы хороним наши грехи, мы отмываемся от них дочиста»

Жанры

Детектив, Драма, Криминал, Триллер

Страна

США, Австралия

Длительность

138 мин.

Рейтинг

7.9

IMDb

7.8

КиноПоиск

Премьера

23.05.2003

в мире

19.02.2004

в РФ

Режиссер

Клинт Иствуд

Актеры

Шон Пенн, Тим Роббинс, Кевин Бейкон, Лоренс Фишбёрн, Марша Гей Харден, Лора Линни, Кевин Чэпмен, Том Гайри, Эмми Россам, Спенсер Трит Кларк, Эндрю Мэкин, Адам Нельсон, Роберт Уолберг, Дженни О’Хара, Джон Доумен

Фильм "Таинственная река" (2003) – это глубокая драма, исследующая тёмные стороны человеческой природы и силу дружбы. Режиссёр Клинт Иствуд мастерски передаёт атмосферу Бостона, где с детства неразлучные друзья — Джимми Маркум, Дейвид Бойл и Шон Девин — сталкиваются с трагическими событиями, изменяющими их жизни навсегда. В исполнении Шона Пенна, Тим Роббинса и Кевина Бейкона, персонажи проходят через испытания, которые ставят под сомнение их моральные принципы и дружеские узы. Убийство дочери Джимми становится катализатором, заставляющим героев вспомнить о своём прошлом и пересмотреть свои отношения. Эта напряжённая история о мести, утрате и поисках справедливости оставляет зрителей в ожидании развязки до самого конца. "Таинственная река" – это не просто фильм, а глубокое размышление о том, как тёмные секреты прошлого могут влиять на судьбы людей.

Таинственная река (2003) скачать торрент в HD качестве бесплатно

	Качество	Перевод	Размер	Рейтинг	Скачали
	BDRip 640x272 AVI	Проф. (полное дублирование)	783.30 Мб	0	9
Mystic River.2003_HDRip_[scarabey.org].avi Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~656 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
	DVDRip 640x272 AVI	Проф. (полное дублирование)	1.36 Гб	0	3
Reka.D.2003.DVDRip_STAR-VIDEO.avi Видео: 1083 kb/s, 640x272, 25 fps, XviD MPEG-4, 1079 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, 384.00 kbps avg
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	1.45 Гб	0	7
Tainstvennaya_reka_HDRip_[scarabey.org].avi Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1305 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
	HDTVRip ^HD 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	1.46 Гб	0	0
Tainsttvennaya.reka.2003_[torrents.ru].avi Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1119 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
	HDRip ^HD 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	1.46 Гб	0	14
Tainstvennaya.reka.2003.XviD.HDRip.avi Видео: XviD, 1120 Кбит/с, 720x304 Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с Доп. информация: Описание: Аneta,
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	1.98 Гб	0	0
Tainstvennaja.reka.2003.XviD.BDRip-Kinozal.TV.avi Видео: XviD, 1666 Кбит/с, 720x304 Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с Доп. информация: Описание: Аneta,
	DVDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	2.05 Гб	0	0
Tainstvennaja.reka.2003.XviD.DVDRip.Kinozal.Tv.avi Видео: XviD, 1762 Кбит/с, 720x304 Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с Доп. информация: Описание: Аneta,
	BDRip 1072x448 MKV	Проф. (полное дублирование)	2.12 Гб	0	1
Tainstvennaja.Reka.(2003).BDRip-AVC.[-=DoMiNo=-].mkv Видео: 1072x448, 23.976 fps, ~1828 kbps Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 channels, ~384 kbps
	BDRip 720x304 MKV	Проф. (полное дублирование)	2.17 Гб	0	0
Tainstvennaya.reka.mkv Видео: 720x304, 1996 Kb/s Аудио: 384 Kb/s (6ch)
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	2.17 Гб	0	0
Mystic River.2003_HDRip__[scarabey.org].avi Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1862 kbps avg, 0.35 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
	BDRip 1152x480 MKV	Проф. (полное дублирование)	2.18 Гб	0	3
Tainstvennaya.Reka.2003.BDRip.H264.AAC.-PutinEA.mkv Видео: 1152x480, 1913 kbps, 23.976 fps Аудио: Audio1: AAC-HE 6 ch 192 Kbps - Дубляж Audio2: AAC-HE 6 ch 160 Kbps - Оригинал Доп. информация: Субтитры: Русские, английские
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	2.18 Гб	0	0
Tainstvennaya.reka.2003.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD.avi Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1874 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	2.18 Гб	0	1
Tainstvennaya.Reka.2003.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1874 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (DUB)
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	2.18 Гб	0	0
Tainstvennaja.reka.2003.XviD.RUS.Dub.AC3.BDRip.avi Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73, 1874 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps \|
	BDRip ^HD 1280x532 MKV	Проф. (полное дублирование)	2.23 Гб	0	5
Mystic_River.[nolimits-team].mkv Видео: 1280x532, 1933 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,40:1, 0.116 Бит/(Пиксели*Кадры) Аудио: 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	2.55 Гб	0	0
Tainstvennaya.Reka.2003.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1874 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный) + Английская дорожка (отдельно)
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	2.55 Гб	0	0
Tainstvennaja.Reka.2003.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO Видео: 1877 kbps, 0.36 bit/pixel, 720 x 304 , 2.37:1 , 23.976 fps Аудио: 384.00 kbps, 6 Ch Доп. информация: Аудио дорожки: русский дублированный + Оригинальная дорожка (384.00 kbps/Отдельно) Субтитры: Русские, Английские.
	BDRip ^HD 1280x532 MKV	Проф. (полное дублирование)	2.91 Гб	0	9
Mystic River.2003.720p.BluRay.x264-LEONARDO_[scarabey.org].mkv Видео: AVC, 1280x532 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 2578 kbps avg, 0.158 bit/pixel Аудио: Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit; Dub, R5 Доп. информация: Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть
	BDRip ^HD 1280x532 MKV	Авторский (одноголосый, закадровый) Д.Есарев	2.97 Гб	0	0
Таинственная река 2003.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2578 Кбит/с, 1280x532 Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с Доп. информация: Перевод: Авторский - Д.Есарев Релиз: ruud95
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (многоголосый) Ю.Сербин, А.Гаврилов, С.Визгунов	3.86 Гб	0	1
Mystic River.2003.BDRip.3xAVO+MVO.by Jigsaw[pirat.ca].avi Видео: XviD, 1890 Кбит/с, 720x304 Аудио: Аудио 1: Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 kbps - Сергей Визгунов Аудио 2: Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448 kbps - Андрей Гаврилов Аудио 3: Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps avg - Многоголосый Аудио 4: Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg - Юрий Сербин Аудио 5: Eng: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~448.00 kbps avg (оригинал) Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский (одноголосый закадровый) С.Визгунов, авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов, авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
	DVD5 720x576 DVD Video	Проф. (полное дублирование)	4.35 Гб	0	0
Таинственная река Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио: Audio1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384KbpsAudio2: English (Dolby AC3, 6 ch) 384Kbps Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование)+Оригинал
	BDRip ^HD 1920x800 MKV	Проф. (полное дублирование)	4.37 Гб	0	1
Mystic.River.2003.1080p.BDRip.[Element_team].mkv Видео: 1920x800 at 23.976 fps, [email protected], 2pass, ~4 149 Kbps avg Аудио: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
	BDRip ^HD 1280х534 MKV	Проф. (полное дублирование)	4.37 Гб	0	0
Таинственная река.(2003).BDRip.720p.NoLimits-Team.mkv Видео: 1280х534, 3 512 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, 2.40:1, AVC, x264, 0.214 Бит/(Пиксели*Кадры), 2-pass Аудио: Аудио1: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный Аудио2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Английский Доп. информация: Субтитры: Русские,Английские Перевод: Дублированный, Английский
	BDRip 1024x424 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, А.Гаврилов, С.Визгунов	4.39 Гб	0	0
Mystic.River.2003.BDRip.AVC.VlaVik54.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2504 Кбит/с, 1024x424 Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Rip by VlaVik54 Аудио 1: Russian (AC3, 5.1, 384 kbps / 48 kHz / 16-bit) - Дубляж Аудио 2: Russian (AC3, 5.1, 384 kbps / 48 kHz / 16-bit) - Профессиональный многоголосый Аудио 3: Russian (AC3, 5.1, 384 kbps / 48 kHz / 16-bit) - Авторский (Сергей Визгунов) Аудио 4: Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz / 16-bit) - Авторский (Андрей Гаврилов) Аудио 5: Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz / 16-bit) - Авторский (Юрий Сербин) Описание: Аneta,
	BDRip ^HD 1280x532 MKV	Проф. (полное дублирование)	5.83 Гб	0	12
Mystic River.2003.BD.Rip.720p.h264.Rus.Eng.mkv Видео: 4151 kbps, 0.254 bit/pixel, 1280x532, 2.40:1 , 23.976 fps Аудио: Audio1: Russian AC3 Dolby Digital; 384.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz Audio2: English DTS; 1536.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz Доп. информация: Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка Субтитры: Русские, Английские.
	BDRip ^HD 1280x534 AVI	Проф. (полное дублирование) Ю.Сербин, А.Гаврилов, С.Визгунов	5.85 Гб	0	4
Mystic River.(2003).BDRip.720p.[denis100].mkv Видео: 1280x534, 3512 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,214 Бит/[Пиксели*Кадры] Аудио: Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit \|Дублированный\| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit \|Профессиональный многоголосый\| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit \|Авторский, Сербин\| Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit \|Авторский, Гаврилов\| Аудио №5: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit \|Авторский, Визгунов\| Аудио №6: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /
	DVD5 720x480 DVD Video	Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов	7.69 Гб	0	1
Mystic River_2003_BD-DVD ( Таинственная река ) Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио: Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch) Доп. информация: Авторство релиза: vorobey8863 первоисточник: Mystic River 2003 Blu-ray 1080p VC-1 DTS-HD MA 5.1-CtrlHD (tnx davev205) Video : ~ 6 290 Кбит/с Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg \| Дублированный \| Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg \| Авторский (одноголосый, закадровый), Гаврилов \| Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg \| Оригинальный \| Аудио#4: ukrainian : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg \| Многоголосый закадровый, INTER \| Субититры: русские, английские. Меню частично анимировано и озвучено Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^HD 1920х800 MKV	Проф. (полное дублирование)	7.95 Гб	0	5
Таинственная река.(2003).BDRip.1080p.NoLimits-Team.mkv Видео: 1920х800, 7 226 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, 2.40:1, AVC, x264, 0.196 Бит/(Пиксели*Кадры), 2-pass Аудио: Аудио1: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный Аудио2: AC-3, 640 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Английский Доп. информация: Субтитры: Русские,Английские
	BDRip ^HD 1920x800 MKV	Проф. (полное дублирование) Ю.Сербин, А.Гаврилов, С.Визгунов	9.43 Гб	0	4
Mystic River.(2003).BDRip.1080p.[denis100].mkv Видео: 1920x800, 7226 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,196 Бит/[Пиксели*Кадры] Аудио: Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit \|Дублированный\| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit \|Профессиональный многоголосый\| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit \|Авторский, Сербин\| Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit \|Авторский, Гаврилов\| Аудио №5: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit \|Авторский, Визгунов\| Аудио №6: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit Доп. информация: Субтитры: русские, английские Навигация по главам(Чаптеры): есть
	HDTV ^HD 1920x1080 MPEG	Проф. (многоголосый)	10.13 Гб	0	4
Таинственная река Видео: 1920x1080 29.97fps 25000Kbps Аудио: 48000Hz 6ch 384Kbps
	BDRip ^HD 1920х800 MKV	Проф. (полное дублирование) А.Гаврилов	11.17 Гб	0	3
Tainstvennaya_reka_BT-Club_by_polnik.mkv Видео: MPEG4-AVC, 1920х800, 8000 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек Аудио: Аудио1: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый Аудио2: DTS, 1510 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Гаврилов Аудио3: DTS, 1510 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал Аудио4: AC-3, 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный Доп. информация: Субтитры: Английские
	BDRip ^HD 1920x800 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	20.28 Гб	0	4
Mystic.River.2003.1080p.BluRay.5xRus.2xUkr.Eng.HDCLUB-SbR.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 16034 Kбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), русский, английский (DTS, 6 ch, 15-9 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Авторство релиза kingsize87, за что ему огромное спасибо! Описание: Аneta, Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 MKV	Проф. (полное дублирование)	28.54 Гб	0	4
Mystic River.2003.BD.Remux.1080p.VC-1.Rus.Eng.Commentary.mkv Видео: 1920x1080, 23.976 fps ,~25534 Kbit/s Аудио: Аудио1 русский: АС3, 48000 Hz, 6 каналов, 384 kbit/s Аудио2 английский: DTS-HD, 48000 Hz, 6 каналов, 3507 kbit/s Аудио3 английский: АС3, 48000 Hz, 2 канала, 192 kbit/s Доп. информация: Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, А.Гаврилов, С.Визгунов	32.03 Гб	0	5
Таинственная река.BDRemux..mkv Видео: VC-1, 25534 Kбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), немецкий (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD, 6 ch, 3507 Кбит/с) Доп. информация: SPOMOPS Аудио 1: English (DTS-HD MA, 5.1 / 48 kHz / 3507 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)) Аудио 2: German (AC3, 5.1, 640 kbps / 48 kHz / 16-bit) Аудио 3: Russian (AC3, 5.1, 384 kbps / 48 kHz / 16-bit) - Дубляж Аудио 4: Russian (AC3, 5.1, 384 kbps / 48 kHz / 16-bit) - Профессиональный многоголосый Аудио 5: Russian (AC3, 5.1, 384 kbps / 48 kHz / 16-bit) - Авторский (Сергей Визгунов) Аудио 6: Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz / 16-bit) - Авторский (Андрей Гаврилов) Аудио 7: Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz / 16-bit) - Авторский (Юрий Сербин) Аудио 8: Russian (DTS, 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 24-bit - Авторский (Андрей Гаврилов) Субтитры: Русские, английские, немецкие Главы: есть Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, Д.Есарев, А.Гаврилов, С.Визгунов	43.08 Гб	0	1
Mystic.River.2003.BDRemux.HELLYWOOD.mkv Видео: VC-1, 25.5 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3536 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3531 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3533 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3520 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD, 6 ch, 3507 Кбит/с) Доп. информация: HELLYWOOD Спасибо potroks Качество: BDRemux 1080p Видео: VC-1, 1920x1080 (16:9), 25.5 Mbit/s, 23,976 fps Аудио#1: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps \| DUB Мосфильм Аудио#2: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps \| MVO Аудио#3: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3536 kbps \| Дмитрий Есарев Аудио#4: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3531 kbps \| Андрей Гаврилов Аудио#5: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3533 kbps \| Юрий Сербин Аудио#7: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3520 kbps \| Сергей Визгунов Аудио#6: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps \| UKR - MVO Аудио#7: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps \| UKR - MVO Аудио#8: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3507 kbps \| ENG Субтитры: Русские (2xFull), английские (Full, SDH) Субтитры: Русские, английские