Сквозь тёмное стекло (1961) торрент

Såsom i en spegel

16+

Слоган

«"For now we see though a glass darkly; but then face to face; now I know in part; but then I shall know even as also I am known" I Corinthians 13:12»

Жанры

Драма

Страна

Швеция

Длительность

91 мин.

Рейтинг

7.9

IMDb

7.8

КиноПоиск

Премьера

16.10.1961

в мире

08.09.2022

в РФ

Режиссер

Ингмар Бергман

Актеры

Харриет Андерссон, Гуннар Бьёрнстранд, Макс фон Сюдов, Ларс Пассгорд

Фильм "Сквозь тёмное стекло" (Såsom i en spegel) 1961 года — это шедевр шведского режиссера Ингмара Бергмана, который погружает зрителя в мир внутренней борьбы и психических переживаний. Главная героиня, Карин, только что вышедшая из психиатрической лечебницы, пытается найти покой на уединенном острове вместе с мужем Мартином, отцом Дэвидом и младшим братом Фредериком. Однако её состояние продолжает ухудшаться: Карин страдает от галлюцинаций и истерических припадков, что ставит под сомнение реальность окружающего мира. В ролях — талантливая Харриет Андерссон, воплощающая сложность и глубину персонажа, и Гуннар Бьёрнстранд, который мастерски передает динамику семейных отношений. Фильм исследует темы веры, отчуждения и самоидентификации, заставляя зрителей задуматься о природе человеческой души. "Сквозь тёмное стекло" — это не просто фильм, а философское путешествие, которое оставляет след в сердцах зрителей.

Сквозь тёмное стекло (1961) скачать торрент в HD качестве бесплатно

	Качество	Перевод	Размер	Рейтинг	Скачали
	DVDRip 720x544 AVI	Проф. (многоголосый)	1.37 Гб	0	0
Skvoz.temnoe.steklo.1961.XviD.DVDRip.ExKinoRay.avi Видео: 1983 Кбит/с, 720x544 Аудио: 2 ch, 192 Кбит/с
	BDRip 656x480 AVI	Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	1.46 Гб	0	2
Såsom i en spegel Видео: XviD, 1853 Кбит/с, 656x480 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), русский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с) Доп. информация: Перевод 1 — профессиональный многоголосый закадровый. Перевод 2 — авторский (Валерий Казаков). Субтитры русские (В Казаков), английские (Criterion). Описание фильма — imvolk13. Изготовление русскоязычного постера — desmarilon. Огромное спасибо interdude за исходник и русские субтитры; teko — за рип; Oleg39 — за дорожку с многоголосым переводом; ilsa77 — за дорожку с переводом В. Казакова. Субтитры: Русские, английские
	BDRip 792x576 MKV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Пятница	1.89 Гб	0	2
Сквозь тёмное стекло.1961.BFI.BDRip AVC msltel.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2257 Кбит/с, 792x576 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Исходник interdude Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 Kbps \| русский (MVO Видеоимпульс) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps \| русский (DVO Пятница!) Аудио 3: AC3, 1 ch, 192 Kbps \| русский (AVO Валерий Казаков) Аудио 4: AC3, 1 ch, 192 Kbps \| шведский Субтитры: русские, Валерий Казаков Субтитры: английские, BFI (Kajsa von Hofsten) Главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские
	BDRip 792x576 MKV	Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	1.91 Гб	0	0
Сквозь тёмное стекло.1961.BDRip-AVC by msltel.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2455 Кбит/с, 792x576 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Валерий Казаков] Аудио 3: английский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал] Субтитры 1: русские (В. Казаков) Субтитры 2: русские (Л. Мерзон) Субтитры 3: английские Главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские
	WEB-DL ^HD 1452x1076 MKV	Проф. (многоголосый)	2.91 Гб	0	0
Through.A.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.WEB-DL.1080p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 4450 Кбит/с, 1452x1076 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), шведский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с) Доп. информация: Субтитры: Русские, английские (хардсаб)
	BDRip 990x720 MKV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Пятница	3.42 Гб	0	0
Сквозь тёмное стекло.1961.BFI.BDRip 720p msltel.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 4516 Кбит/с, 990x720 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (DTS, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Исходник interdude Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 Kbps \| русский (MVO Видеоимпульс) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps \| русский (DVO Пятница!) Аудио 3: DTS, 1 ch, 192 Kbps \| русский (AVO Валерий Казаков) Аудио 4: DTS, 1 ch, 192 Kbps \| шведский Аудио 5: AC3, 1 ch, 192 Kbps \| английский (DUB) Субтитры: русские, Валерий Казаков Субтитры: русские, Леонид Мерзон Субтитры: английские, BFI (Kajsa von Hofsten) Субтитры: английские, Criterion Collection Главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские
	BDRip 990x720 MKV	Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	3.45 Гб	0	0
Сквозь тёмное стекло.1961.BDRip 720p by msltel.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 4890 Кбит/с, 990x720 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Валерий Казаков] Аудио 3: английский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал] Субтитры 1: русские (В. Казаков) Субтитры 2: русские (Л. Мерзон) Субтитры 3: английские Главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^HD 1484x1080 MKV	Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	8.50 Гб	0	1
Сквозь тёмное стекло.1961.BDRip 1080p by msltel.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 12.9 Mбит/с, 1484x1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [авторский, Валерий Казаков] Аудио 3: английский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал] Субтитры 1: русские (В. Казаков) Субтитры 2: русские (Л. Мерзон) Субтитры 3: английские Главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 MKV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Пятница	20.05 Гб	0	0
Through.a.Glass.Darkly.1961.BFI.BDRemux.1080p-rutracker.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 29965 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 762 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 751 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: interdude Цифровая реставрация 2015 г. (Swedish Film Institute); Перевод с телеканала "Пятница!" доступен благодаря YarikG; Дорожка "Видеоимпульс" из раздачи DVD5 от bm11. Почищена от щелчков, наводок и пр.; Голос Казакова предоставил ilsa77. Обработка голоса - donlego33 @ TeamHD; Главы взяты с BD Criterion Collection 2018. Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - Пятница! Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеоимпульс Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Валерий Казаков Субтитры: русские (Валерий Казаков, Леонид Мерзон), английские (BFI, Criterion Collection) Оригинальная аудиодорожка: шведский Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29965 kbps / 24 fps / 1.37:1 Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO - Пятница! Аудио 2: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Видеоимпульс Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 762 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO - Валерий Казаков ★★★ Аудио 4: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 751 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★ Аудио 5: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) Навигация по главам: есть (подписаны) ★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 MKV	Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	23.24 Гб	0	0
Through.a.Glass.Darkly.1961.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 35526 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 607 Кбит/с), шведский (FLAC, 1 ch, 543 Кбит/с) Доп. информация: Автор релиза:interdude Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) - Валерий Казаков Субтитры: русские (В.Казаков; Л.Мерзон), английские (Criterion) Субтитры: Русские, английские (хардсаб)